Retour à la grammaire
N2
〜ばかりに
Sens
Indique qu'une seule cause, et rien d'autre, a entraîné un résultat non souhaitable. S'emploie pour exprimer le regret ou la déception, l'idée qu'une seule chose a mené à une situation fâcheuse. Est suivi d'une issue défavorable.
Exemples
- 一言よけいなことを言ったばかりに、彼を怒らせてしまった。 Simplement parce que j'ai dit un mot de trop, je l'ai mis en colère.
- 準備を怠ったばかりに、試合に負けた。 Simplement parce que j'avais négligé ma préparation, j'ai perdu le match.
- 保証人になったばかりに、多額の借金を背負うことになった。 Simplement parce que j'ai accepté d'être garant, j'ai dû assumer une dette considérable.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte