กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜反面/〜半面
ความหมาย
แสดงการกล่าวถึงสองด้านที่ขัดแย้งกันของสิ่งหนึ่งโดยวางคู่กัน ใช้แสดงลักษณะที่ตรงข้ามกันว่าด้านหนึ่งเป็นอย่างนี้ แต่อีกด้านหนึ่งเป็นอย่างนี้ ใช้ เช่น 「便利な反面、費用がかかる」
ตัวอย่างประโยค
- この仕事は収入が多い反面、休みが少ない。 งานนี้มีรายได้มาก แต่ในอีกด้านหนึ่งก็มีวันหยุดน้อย
- 都会は便利な反面、生活費が高い。 เมืองใหญ่สะดวกสบาย แต่ในอีกด้านหนึ่งค่าครองชีพก็สูง
- 厳しい半面、面倒見のよい先生だ。 เป็นครูที่เข้มงวด แต่ในอีกด้านหนึ่งก็ดูแลเอาใจใส่ผู้อื่นเป็นอย่างดี
- 新薬は効果が高い半面、副作用も強い。 ยาใหม่มีประสิทธิภาพสูง แต่ในอีกด้านหนึ่งผลข้างเคียงก็รุนแรงด้วย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก