Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜反面/〜半面

N2

〜反面/〜半面

Sens

Indique que l'on présente côte à côte deux aspects opposés d'une même chose. Montre des caractères contrastés, en disant que la chose est ainsi d'un côté, mais autrement sous un autre aspect. S'emploie comme dans 「便利な反面、費用がかかる」.

Exemples
  1. この仕事は収入が多い反面、休みが少ない。 Ce travail rapporte beaucoup, mais en revanche, il laisse peu de jours de repos.
  2. 都会は便利な反面、生活費が高い。 La ville est pratique, mais en revanche, le coût de la vie y est élevé.
  3. 厳しい半面、面倒見のよい先生だ。 C'est un professeur sévère, mais en revanche, il prend bien soin de ses élèves.
  4. 新薬は効果が高い半面、副作用も強い。 Le nouveau médicament est très efficace, mais en revanche, ses effets secondaires sont aussi importants.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).