กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜一方(で)
ความหมาย
แสดงการเปรียบเทียบสองเรื่องโดยวางคู่กันว่าด้านหนึ่งเป็นอย่างนี้ แต่อีกด้านหนึ่งเป็นอย่างนี้ นอกจากนี้ยังมีการใช้ที่แสดงว่าทำสิ่งหนึ่งไปพร้อมกับทำอีกสิ่งหนึ่งด้วย ใช้กล่าวถึงความตรงข้ามกันหรือการทำสองอย่างไปพร้อมกัน
ตัวอย่างประโยค
- 都市の人口が増える一方で、地方は減り続けている。 ในขณะที่ประชากรในเมืองเพิ่มขึ้น ประชากรในส่วนภูมิภาคก็ลดลงอย่างต่อเนื่อง
- 彼は厳しい上司である一方、頼れる相談相手でもある。 ในขณะที่เขาเป็นหัวหน้าที่เข้มงวด เขาก็เป็นที่ปรึกษาที่พึ่งพาได้ด้วย
- 仕事をこなす一方で、資格の勉強も続けている。 ขณะที่ทำงานให้ลุล่วง ก็ยังคงเรียนเพื่อสอบใบรับรองวิชาชีพต่อไป
- 輸出が伸びる一方、輸入は落ち込んだ。 ขณะที่การส่งออกเพิ่มขึ้น การนำเข้ากลับลดลง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก