กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜ぬきには(〜ない)
ความหมาย
แสดงเงื่อนไขที่จำเป็นว่าถ้าไม่มีสิ่งนั้น สิ่งที่ตามมาก็เป็นไปไม่ได้ ใช้ร่วมกับถ้อยคำเชิงปฏิเสธที่ตามมาข้างหลัง เป็นคำพูดแบบเดียวกับรูป 「〜なしには」
ตัวอย่างประโยค
- 彼の協力ぬきには、この成功は語れない。 หากตัดความร่วมมือของเขาออกไป ก็พูดถึงความสำเร็จครั้งนี้ไม่ได้
- 涙ぬきには聞けない話だった。 เป็นเรื่องที่ฟังแล้วอดหลั่งน้ำตาไม่ได้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก