ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล ยืนยันตอนนี้
กลับไปที่ไวยากรณ์

หน้าหลัก N2 ไวยากรณ์ 〜にしたら/にしてみれば/にすれば

N2

〜にしたら/にしてみれば/にすれば

ความหมาย

มีความหมายว่า 「เมื่อมองจากจุดยืนของ 〜 แล้ว」 หรือ 「เมื่อลองยืนอยู่ฝ่าย 〜 แล้วคิดดู」 และแสดงมุมมองหรือความรู้สึกของบุคคลหนึ่ง มักใช้บอกเหตุผลหรือความรู้สึกเฉพาะตัวของบุคคลนั้นซึ่งบุคคลที่สามมองเห็นได้ยาก ใช้ตามหลังคำที่แสดงคน เช่น 「親にしてみれば」 「彼にすれば」 ทั้งสามรูปมีความหมายเกือบเหมือนกัน มีความหมายต่างจากรูป 「にしたところで」 (แม้แต่ 〜 หรือแม้ในกรณีของ 〜)

ตัวอย่างประโยค
  1. 親にしてみれば、子どもはいくつになっても心配なものだ。 ในมุมของพ่อแม่ ไม่ว่าลูกจะอายุเท่าไร ก็ยังเป็นห่วงลูกเสมอ
  2. 彼にすれば、よかれと思ってやったことだろう。 ในมุมของเขา คงทำไปเพราะหวังดี
  3. 子どもにしたら、急に引っ越せと言われても困る。 ในมุมของเด็ก แม้จู่ ๆ จะได้ยินคำสั่งให้ย้ายบ้าน ก็ลำบากใจ
  4. 受け取る側にすれば、ありがた迷惑なこともある。 ในมุมของฝ่ายที่ได้รับ บางครั้งก็เป็นน้ำใจที่กลายเป็นภาระ
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus

เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)