กลับไปที่ไวยากรณ์
N2
〜てみせる
ความหมาย
ความหมายพื้นฐานคือการลงมือทำจริงให้อีกฝ่ายดู (เช่น 「やってみせる」) จากความหมายนี้จึงใช้ในรูป 「必ず〜してみせる」 เพื่อแสดงความตั้งใจหรือการประกาศอย่างแน่วแน่ว่าจะทำให้สำเร็จด้วยกำลังของตนเองแม้จะยากลำบาก โดยให้คำมั่นต่อคนรอบข้าง เมื่อใช้ในความหมายนี้ ใช้ เช่น 「合格してみせる」 「勝ってみせる」 บริบทเป็นตัวกำหนดว่าหมายถึงการทำให้ดูจริงหรือความตั้งใจ
ตัวอย่างประโยค
- 先生がお手本に、まず一度書いてみせた。 ครูเขียนให้ดูเป็นตัวอย่างก่อนหนึ่งครั้ง
- 来年こそ合格してみせる。 ปีหน้าจะต้องสอบผ่านให้ได้
- 今度の試合は必ず勝ってみせる。 การแข่งขันครั้งหน้าจะต้องชนะให้ได้
- このプロジェクトを成功させてみせる。 จะทำโครงการนี้ให้สำเร็จให้ได้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก