Votre adresse e-mail n’est pas encore vérifiée. Vérifier maintenant
Retour à la grammaire

Accueil N2 Grammaire 〜てみせる

N2

〜てみせる

Sens

Au sens de base, signifie faire réellement une action pour la montrer à quelqu'un (par exemple 「やってみせる」). Par extension, sous la forme 「必ず〜してみせる」, s'emploie aussi pour exprimer une ferme détermination ou une déclaration, par laquelle la personne qui parle jure à son entourage qu'elle réussira par ses propres forces malgré les difficultés. Dans cet emploi de détermination, s'emploie comme dans 「合格してみせる」 et 「勝ってみせる」. Le contexte permet de savoir s'il s'agit d'une démonstration ou d'une détermination.

Exemples
  1. 先生がお手本に、まず一度書いてみせた。 Pour servir de modèle, le professeur a d'abord montré une fois comment écrire.
  2. 来年こそ合格してみせる。 L'année prochaine, cette fois, je réussirai l'examen, je le promets.
  3. 今度の試合は必ず勝ってみせる。 Je gagnerai le prochain match sans faute, je le promets.
  4. このプロジェクトを成功させてみせる。 Je ferai de ce projet un succès, je le promets.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus

Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).