กลับไปที่ไวยากรณ์
N3
〜といっても
ความหมาย
แสดงการกล่าวเพิ่มเติมสภาพจริงไว้ภายหลัง และแก้ไขว่าเรื่องนั้นไม่ถึงขนาดที่นึกภาพได้จากสิ่งที่กล่าวไว้ก่อน ใช้แสดงว่าภาพที่ได้จากถ้อยคำกับสภาพจริงต่างกัน และกล่าวเพื่อไม่ให้มองเรื่องนั้นเกินจริง ใช้ เช่น 「料理といっても、簡単なものだ」
ตัวอย่างประโยค
- 庭があるといっても、猫の額ほどの広さだ。 แม้จะบอกว่ามีสวน แต่ก็มีพื้นที่แคบมาก
- 引っ越したといっても、隣の駅に移っただけだ。 แม้จะบอกว่าย้ายบ้าน แต่ก็แค่ย้ายไปแถวสถานีถัดไปเท่านั้น
- 貯金があるといっても、たかが知れている。 แม้จะบอกว่ามีเงินออม แต่ก็มีไม่มากนัก
- 社長といっても、社員は私一人だけだ。 แม้จะบอกว่าเป็นประธานบริษัท แต่พนักงานก็มีฉันคนเดียวเท่านั้น
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก