ব্যাকরণে ফিরে যান
N1
〜をおいて〜ない
অর্থ
উল্লিখিত ব্যক্তি বা বিষয় ছাড়া শর্ত পূরণ করে বা উচ্চ মূল্যায়নের যোগ্য এমন আর কেউ বা কিছু নেই, তা জোর দিয়ে বলা হয়। 「彼をおいて他にいない」-এর মতো প্রয়োগে কোনো বিকল্প নেই বলে উচ্চ মূল্যায়ন প্রকাশ পায়। সম্পর্কিত 「何をおいても」-এর অর্থ 「অন্য সবকিছুর আগে, সবার প্রথমে」। সেটি অগ্রাধিকারের ক্রম বোঝায়।
উদাহরণ
- この重大なプロジェクトを任せられる人は、彼をおいて他にいない。 এত গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের দায়িত্ব দেওয়া যায়, সে ছাড়া এমন আর কেউ নেই।
- 私が住みたい街は、この静かな海辺の町をおいてほかにない。 এই শান্ত সমুদ্রতীরের শহরটি ছাড়া আর কোথাও থাকতে চাই না।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন