ইমেইল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয়নি। এখনই যাচাই করুন
ব্যাকরণে ফিরে যান

হোম পেজ N1 ব্যাকরণ 〜以前

N1

〜以前いぜん

অর্থ

「以前」-এর মূল অর্থ কোনো সময় বা ঘটনার আগে। 「入社以前」 ও 「卒業以前」-এর মতো সময়ের হিসেবে আগের কথা বোঝায়। সেখান থেকে 「〜以前の問題だ」 বা 「常識以前だ」 রূপে একটি মূল্যায়নও বোঝায়। বিষয়টি আলোচনার পর্যায়েও পৌঁছায়নি, এটি তার চেয়েও আগের, আরও মৌলিক স্তরের সমস্যা। এই ব্যবহারে সময় বোঝানো হয় না। বিষয়টি 「এত নিচু মানের যে আলোচনা করারও যোগ্য নয়」 বলে খারিজ করার সুর থাকে।

উদাহরণ
  1. それは入社以前の出来事だ。 সেটা কোম্পানিতে যোগ দেওয়ার আগের ঘটনা।
  2. 二十年以前にはここに川が流れていた。 ২০ বছর আগে এখানে একটি নদী বয়ে যেত।
  3. 礼儀作法以前の問題だ。挨拶すらできていない。 এটা শিষ্টাচারেরও আগের মৌলিক সমস্যা। অভিবাদনও জানাতে পারে না।
  4. それはマナー以前だよ。 এটা তো সাধারণ ভদ্রতা নিয়ে কথা বলারও আগের ব্যাপার।
  5. 勝つ負ける以前に、彼はまだ練習にすら来ていない。 জয়-পরাজয়ের কথা আসার আগেই সমস্যা আছে, সে তো এখনো অনুশীলনেই আসেনি।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus

লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।