ব্যাকরণে ফিরে যান
N1
VにVない
অর্থ
একই ক্রিয়া 「〜に〜ない」 রূপে পুনরাবৃত্তি করে বোঝায়, করতে চাইলেও করা যায় না এমন দোটানায় পড়তে হয়েছে। পরিস্থিতির কারণে কাজটি আটকে যাওয়ার কষ্ট দেখায়। অভিধানরূপের পরে 「に」, তারপর একই ক্রিয়ার সামর্থ্যসূচক নেতিবাচক রূপ বসে। যেমন 「泣くに泣けない」 ও 「言うに言えない」। একই ক্রিয়ার পুনরাবৃত্তিই এর বৈশিষ্ট্য।
উদাহরণ
- あまりの出来事に、泣くに泣けない。 ঘটনাটা এতটাই অভাবনীয় ছিল যে কাঁদতে চাইলেও কাঁদতে পারছি না।
- 事情が事情だけに、言うに言えない。 পরিস্থিতি যা, বলতে চাইলেও বলতে পারছি না।
- ここまで来たら、引くに引けない。 এত দূর এসে চাইলেও আর পিছু হটতে পারছি না।
- 帰るに帰れず、駅で夜を明かした。 ফিরতে চেয়েও ফিরতে না পেরে স্টেশনেই রাত কাটালাম।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন