ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜たあげく(に)
অর্থ
দীর্ঘ প্রক্রিয়ার পর শেষ পর্যন্ত খারাপ ফল হয়েছে, তা বোঝায়। 「さんざん〜したあげく」-এর মতো নানা ঘটনার পর অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতির কথা বিরক্তি বা আক্ষেপের সঙ্গে বলা হয়।
উদাহরণ
- さんざん迷ったあげく、何も買わずに帰ってきた。 অনেক দ্বিধাদ্বন্দ্বের পর শেষ পর্যন্ত কিছুই না কিনে ফিরে এলাম।
- 彼は借金を重ねたあげくに、家まで手放した。 একের পর এক ঋণ নেওয়ার পর শেষমেশ তাকে বাড়িটাও ছেড়ে দিতে হলো।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন