ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜ばかりだ
অর্থ
পরিবর্তন কেবল খারাপের দিকেই এগিয়ে চলেছে, তা বোঝায়। 「悪くなるばかりだ」-এর মতো অনাকাঙ্ক্ষিত একমুখী পরিবর্তনের কথা আক্ষেপ করে বলা হয়। 「あとは〜ばかりだ」 রূপে প্রস্তুতি শেষ, এখন শুধু সেই মুহূর্তের অপেক্ষা, এমন অর্থও হয়।
উদাহরণ
- 最近、物価は上がるばかりだ。 আজকাল জিনিসপত্রের দাম কেবল বেড়েই চলেছে।
- 祖母の病状は悪化するばかりで、心配だ。 দাদি বা নানির অসুখ কেবল খারাপের দিকেই যাচ্ছে, তাই চিন্তা হচ্ছে।
- 準備は整った。あとは出発を待つばかりだ。 প্রস্তুতি শেষ। এখন শুধু রওনা হওয়ার অপেক্ষা।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন