Retour à la grammaire
N1
〜ところを
Sens
Pose comme prémisse que la situation ou les circonstances devraient normalement être telles, puis exprime ce qui va à l'encontre de cette situation ou un sentiment de gêne. S'emploie aussi dans les salutations, comme dans 「お忙しいところを」.
Exemples
- お忙しいところをお越しいただき、ありがとうございます。 Je vous remercie de votre venue alors que vous avez beaucoup à faire.
- 危ないところを、通りがかりの人に助けられた。 Alors que je me trouvais en danger, un passant m'est venu en aide.
- 本来なら直接伺うべきところを、書面で失礼いたします。 Alors que je devrais normalement venir vous voir en personne, je vous prie de m'excuser de le faire par écrit.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte