〜ようによって(は)
Signifie 「selon la manière de 〜 (le résultat change)」. Indique qu'une même chose peut être appréciée différemment selon le point de vue adopté, la méthode suivie ou la manière de la percevoir. Se construit avec la forme en -masu sans 「ます」 du verbe, suivie de la forme 「ようによって(は)」, comme dans 「考えようによっては」 et 「使いようによっては」.
- 考えようによっては、これも良い経験だ。 Selon la façon de voir les choses, c'est aussi une bonne expérience.
- 言いようによっては、相手を傷つけずに伝えられる。 Selon la façon de s'exprimer, on peut faire passer le message sans blesser l'interlocuteur.
- この道具は使いようによっては危険だ。 Selon l'usage qu'on en fait, cet outil peut être dangereux.
- やりようによっては、もっと短時間で終わる。 Selon la manière dont on s'y prend, on peut finir en moins de temps.
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte