व्याकरण पर वापस जाएँ
N2
〜だけあって/〜だけのことはある
अर्थ
किसी की भूमिका, अनुभव या मेहनत के अनुरूप नतीजा मिलने पर उसे उचित मानना या उससे प्रभावित होना। पहली बात को देखते हुए बाद की अच्छी स्थिति स्वाभाविक लगती है। 「〜だけあって」 के बाद नतीजा आता है और 「〜だけのことはある」 वाक्य के अंत में आता है।
उदाहरण
- さすが一流の職人だけあって、仕上がりが美しい。 आख़िर यह अव्वल दर्जे के कारीगर का काम है, इसे जिस ख़ूबसूरती से तैयार किया गया है वह देखते ही बनती है।
- 長年練習してきただけあって、演奏に迷いがない。 सालों के अभ्यास का असर है कि उनकी प्रस्तुति में कोई हिचक नहीं है।
- 彼女の料理は評判になるだけのことはある。 उसका बनाया खाना वाक़ई अपनी शोहरत के लायक़ है।
- この眺めは、苦労して山に登っただけのことはある。 यह नज़ारा पहाड़ चढ़ने की सारी मेहनत के लायक़ है।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें