ব্যাকরণে ফিরে যান
N2
〜だけあって/〜だけのことはある
অর্থ
কারও অবস্থান, অভিজ্ঞতা বা পরিশ্রমের উপযুক্ত ফল হয়েছে বলে স্বীকৃতি বা মুগ্ধতা বোঝায়। আগের কারণটি ছিল বলেই পরের চমৎকার ফলটি স্বাভাবিক, এমন মূল্যায়ন করা হয়। 「〜だけあって」-এর পরে ফল বলা হয়, আর 「〜だけのことはある」 দিয়ে বাক্য শেষ হয়।
উদাহরণ
- さすが一流の職人だけあって、仕上がりが美しい。 সেরা কারিগর বলেই কাজটার শেষ রূপ এত সুন্দর।
- 長年練習してきただけあって、演奏に迷いがない。 বহু বছর অনুশীলন করেছে বলেই তার বাজনায় কোনো দ্বিধা নেই।
- 彼女の料理は評判になるだけのことはある。 তার রান্না এত নাম করেছে, তার যথেষ্ট কারণ আছে।
- この眺めは、苦労して山に登っただけのことはある。 এই দৃশ্য দেখার জন্য কষ্ট করে পাহাড়ে ওঠা সার্থক হয়েছে।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন