व्याकरणमा फर्कनुहोस्
N1
〜ばそれまでだ/〜たらそれまでだ
अर्थ
त्यसो भएमा सबै कुरा खेर गएर त्यहीँ अन्त्य हुने कुरा जनाउँछ। त्यसैमा कुरा सकिन्छ र फेरि सच्याउन मिल्दैन भन्ने नतिजा बताइन्छ।
उदाहरण
- どんなに貯金しても、病気で倒れたらそれまでだ。 जति बचत गरे पनि बिरामी भएर ढलेपछि त्यो सबै व्यर्थ हुन्छ।
- 記録が残っていても、読まれなければそれまでだ。 अभिलेख बाँकी भए पनि कसैले नपढे त्यसको कुनै अर्थ रहँदैन।
यो वाक्य ढाँचाबारे AI लाई सोध्नुहोस्
Claude Opus
लगइन गरेपछि छानिएका शब्दबारे AI सँग व्याख्या माग्न र जिज्ञासा राख्न सकिन्छ (दिनमा 10 पटकसम्म)।
लगइन / दर्ता गर्नुहोस्