Retour à la grammaire
N1
〜ばそれまでだ/〜たらそれまでだ
Sens
Indique que, si cela se produit, tout devient inutile et c'est la fin. Énonce la conséquence que tout s'arrête là et qu'il est impossible de revenir en arrière.
Exemples
- どんなに貯金しても、病気で倒れたらそれまでだ。 On a beau économiser, si l'on tombe malade, tout est fini.
- 記録が残っていても、読まれなければそれまでだ。 Même si des archives existent, elles ne servent à rien si personne ne les lit.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte