กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ずじまい
ความหมาย
แสดงว่าตั้งใจไว้ว่าจะทำ แต่สุดท้ายก็จบลงโดยไม่ได้ทำ กล่าวโดยแฝงความเสียดายที่ทำให้เป็นจริงไม่ได้
ตัวอย่างประโยค
- 忙しくて、結局その映画は見ずじまいだった。 ยุ่ง จนสุดท้ายก็ไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนั้นเลย
- お礼を言おうと思いながら、言えずじまいになってしまった。 คิดอยู่ว่าจะกล่าวขอบคุณ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดออกไปเลย
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก