กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜にたえない
ความหมาย
แสดงว่ารู้สึกทุกข์ใจเมื่อดูหรือฟังจนทนไม่ได้ คำว่า 「たえない」 คือ 「堪えない」 มีความหมายว่าอดกลั้นไว้ไม่ไหว รูปที่ใช้เป็นหลักคือ 「見るに堪えない」 และ 「聞くに堪えない」 นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายว่าความรู้สึกบางอย่างพลุ่งขึ้นมาจนกลั้นไว้ไม่ได้ด้วย เช่น 「感謝に堪えない」
ตัวอย่างประโยค
- その事故現場は見るにたえないものだった。 ที่เกิดอุบัติเหตุนั้นเป็นภาพที่ทนดูไม่ได้
- 彼の自慢話は聞くに堪えないので、席を外した。 เรื่องคุยโวของเขาทนฟังไม่ได้ จึงลุกออกจากที่นั่ง
- 皆様の温かいご支援には、感謝にたえません。 ขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนอย่างอบอุ่นเป็นอย่างยิ่ง
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก