กลับไปที่ไวยากรณ์
N3
〜こそ
ความหมาย
แสดงการยกคำที่อยู่ข้างหน้าขึ้นมาเน้นอย่างหนักแน่น และทำให้เด่นชัดว่าเป็นสิ่งนั้นไม่ใช่สิ่งอื่น ผู้พูดเลือกสิ่งที่คิดว่าสำคัญที่สุดออกมา แล้วย้ำเพื่อเน้น ใช้โดยแฝงความรู้สึกว่าเป็นสิ่งนั้นนั่นเอง เช่น 「今度こそ」 「これこそ」
ตัวอย่างประโยค
- 今度こそ必ず成功させてみせる。 ครั้งนี้แหละจะต้องทำให้สำเร็จให้ได้
- こちらこそお世話になっております。 ทางนี้ต่างหากที่ได้รับความช่วยเหลือมาตลอด
- 努力したからこそ、この結果が得られた。 เพราะพยายามนี่แหละ จึงได้ผลลัพธ์นี้มา
- あなたがいたからこそ、ここまで来られた。 เพราะมีคุณนี่แหละ จึงมาได้ถึงจุดนี้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก