ব্যাকরণে ফিরে যান
N1
〜こそあれ
অর্থ
এর অর্থ 「〜 আছে বটে」। একটি বিষয় স্বীকার করে পরে তার সঙ্গে বৈপরীত্য আছে এমন সিদ্ধান্ত বলা হয়। এটি আনুষ্ঠানিক লিখিত ভাষার রূপ। পরে হ্যাঁ-বাচক বা না-বাচক, দু ধরনের সিদ্ধান্তই আসতে পারে।
উদাহরণ
- 多少の不便こそあれ、田舎暮らしには得がたい魅力がある。 কিছু অসুবিধা আছে বটে, তবে গ্রামজীবনের এমন আকর্ষণ আছে যা অন্য কোথাও পাওয়া কঠিন।
- 程度の差こそあれ、誰にでも悩みはあるものだ。 মাত্রায় তফাত থাকলেও সবারই কোনো না কোনো দুশ্চিন্তা থাকে।
- 苦労こそあれ、この仕事には大きなやりがいがある。 কষ্ট আছে বটে, তবে কাজটি করে খুব তৃপ্তি পাওয়া যায়।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন