ইমেইল ঠিকানা এখনো যাচাই করা হয়নি। এখনই যাচাই করুন
ব্যাকরণে ফিরে যান

হোম পেজ N2 ব্যাকরণ 〜一方(で)

N2

〜一方(で)

অর্থ

দুটি বিষয়ের তুলনা করে এক দিকে এমন, অন্য দিকে অন্য রকম, এভাবে পাশাপাশি তুলে ধরা হয়। একটি কাজের পাশাপাশি আরেকটি কাজ করাও বোঝাতে পারে। দুটি বিষয়ের বৈপরীত্য বা একই সঙ্গে চলা প্রকাশ করে।

উদাহরণ
  1. 都市の人口が増える一方で、地方は減り続けている。 শহরের জনসংখ্যা বাড়ছে, অন্যদিকে গ্রামাঞ্চলের জনসংখ্যা কমেই চলেছে।
  2. 彼は厳しい上司である一方、頼れる相談相手でもある。 তিনি কড়া ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা, আবার পরামর্শের জন্য তাঁর ওপর ভরসাও করা যায়।
  3. 仕事をこなす一方で、資格の勉強も続けている。 কাজ সামলানোর পাশাপাশি যোগ্যতার সনদের জন্য পড়াশোনাও চালিয়ে যাচ্ছি।
  4. 輸出が伸びる一方、輸入は落ち込んだ。 রপ্তানি বেড়েছে, অন্যদিকে আমদানি কমেছে।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus

লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।