ব্যাকরণে ফিরে যান
N3
〜くせに
অর্থ
আগের বিষয়টি থেকে স্বাভাবিকভাবে এক রকম কিছু আশা করা হলেও বাস্তবে অন্য রকম হয়, তা নিন্দা বা বিদ্রূপের সঙ্গে বোঝায়। 「〜のに」-এর কাছাকাছি। কিছুটা অনানুষ্ঠানিক রূপ, যাতে অপর পক্ষের প্রতি অসন্তোষ বা অবজ্ঞা থাকে।
উদাহরণ
- 知っているくせに、知らないふりをする。 ভালোই জানে, অথচ না জানার ভান করে।
- 自分ではできないくせに、文句ばかり言う。 নিজে পারে না, অথচ শুধু নালিশ করে।
- 本当はうれしいくせに、素直になれない。 আসলে খুশিই হয়েছে, অথচ সেটা স্বীকার করতে পারে না।
এই বাক্যগঠন নিয়ে AI-কে জিজ্ঞাসা করুন
Claude Opus
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন