Retour à la grammaire
N1
〜ずにはおかない/〜ないではおかない
Sens
Exprime une volonté forte ou une nécessité, à savoir faire une chose sans faute, ou ne pas pouvoir manquer de provoquer naturellement un tel sentiment ou un tel état. Le mot 「おかない」 s'écrit 「置かない」.
Exemples
- この理不尽な仕打ちには、断固抗議せずにはおかない。 Face à un traitement aussi injuste, je ne manquerai pas de protester fermement.
- 彼の名演は、観客を感動させずには置かなかった。 Sa remarquable interprétation n'a pas manqué d'émouvoir le public.
Interroger l’IA sur ce point de grammaire
Claude Opus
Connectez-vous pour demander à l’IA des explications sur les mots choisis ou l’interroger à leur sujet (jusqu’à 10 fois par jour).
Se connecter / Créer un compte