กลับไปที่ไวยากรณ์
N1
〜ずにはおかない/〜ないではおかない
ความหมาย
แสดงเจตนาที่หนักแน่นว่าจะต้องทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน หรือแสดงว่าย่อมทำให้เกิดความรู้สึกหรือสภาพเช่นนั้นขึ้นเองอย่างเลี่ยงไม่ได้ คำว่า 「おかない」 เขียนว่า 「置かない」
ตัวอย่างประโยค
- この理不尽な仕打ちには、断固抗議せずにはおかない。 ต่อการกระทำอันไม่มีเหตุผลเช่นนี้ จะต้องคัดค้านอย่างเด็ดขาดให้ได้
- 彼の名演は、観客を感動させずには置かなかった。 การแสดงอันยอดเยี่ยมของเขาทำให้ผู้ชมรู้สึกประทับใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ถาม AI เกี่ยวกับรูปประโยคนี้
Claude Opus
เมื่อเข้าสู่ระบบ จะขอคำอธิบายหรือถาม AI เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เลือกได้ (สูงสุดวันละ 10 ครั้ง)
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก