व्याकरण पर वापस जाएँ
N1
〜といったらない/〜といったらありはしない
अर्थ
यह बताता है कि किसी बात की तीव्रता इतनी अधिक है कि उसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। किसी भावना या स्थिति के चरम पर ज़ोर देने के लिए यह ऐसी जगह इस्तेमाल होता है जहाँ प्रभावित होने, खीझ या नाराज़गी जैसी भावना झलकती है। 「といったらありはしない」 और भी ज़ोरदार रूप है। बोलचाल में 「といったらありゃしない」 भी कहते हैं।
उदाहरण
- 毎日同じ仕事の繰り返しで、退屈といったらない。 हर दिन वही काम दोहराते-दोहराते इतनी ऊब होती है कि पूछो मत।
- 彼の部屋の散らかりようといったらありはしない。 उसका कमरा इतना बिखरा पड़ा है कि पूछो मत।
- ようやく合格できて、うれしいといったらなかった。 आख़िरकार पास हो जाने पर इतनी ख़ुशी हुई कि क्या कहें।
इस वाक्य संरचना के बारे में AI से पूछें
Claude Opus
लॉग इन करने पर आप चुने गए शब्दों के बारे में AI से व्याख्या माँग सकते हैं या सवाल पूछ सकते हैं (दिन में 10 बार तक)।
लॉग इन करें / साइन अप करें