〜てやる
মূল অর্থ বয়সে বা পদে ছোট কারও জন্য, কিংবা প্রাণী বা উদ্ভিদের জন্য কিছু করে দেওয়া। যেমন 「弟に買ってやる」 ও 「犬を散歩に連れていってやる」। এ থেকে বক্তার দৃঢ় ইচ্ছা বোঝানোর ব্যবহার এসেছে, বিশেষ করে প্রতিবাদ, প্রতিশোধ বা হার না মানার সংকল্প। এই ব্যবহারে 「এবার দেখো কী করি」 এমন মনোভাব থাকে, যেমন 「見返してやる」 ও 「辞めてやる」। এটি রাগ বা ক্ষোভ ঝাড়ার রূঢ় ভঙ্গি, আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বা নিজের চেয়ে উঁচু অবস্থানের কারও সঙ্গে ব্যবহার করা হয় না।
- 弟に自転車を買ってやった。 ছোট ভাইকে একটা সাইকেল কিনে দিয়েছি।
- いつか必ず見返してやる。 একদিন ঠিক দেখিয়ে দেব, আমি কী করতে পারি।
- こんな会社、辞めてやる。 এমন কোম্পানির চাকরি আমি ছেড়েই দেব।
- 絶対に成功してやると心に決めた。 মনে মনে ঠিক করলাম, সফল হয়েই ছাড়ব।
লগইন করলে বেছে নেওয়া শব্দ নিয়ে AI-কে ব্যাখ্যা চাইতে বা প্রশ্ন করতে পারবেন (দিনে 10 বার পর্যন্ত)।
লগইন / নিবন্ধন